我要和你开一个玩笑

夏威夷人很有意思，一句：ALOHA可以翻译成你好，同样也有再见的意思。

今天听到的这首歌就叫ALOHA 'Oe  。中文译为：骊歌。

查资料后得知是一首经典的夏威夷民谣，为十九世纪末夏威夷最后一任女王莉莉．乌欧卡拉尼（Queen Lili uokakani）还是公主时，于1878年所作，莉莉．乌欧卡拉尼平时喜爱音乐，并且擅长作曲。有一天，她看到一对恋人离别前的深情拥抱，那情景激发她的思绪，而完成了这首动听的离别歌曲。她写作这首曲子的时候是1878年，当时她还是一个公主。

比较著名的版本就是收录在小野丽莎《蓝色夏威夷》专辑里的，我听了不下十个版本后电脑开始一直replay着Johnny Cash大叔的版本（乡村味儿的夏威夷民谣）。巧合的是，这首歌正是大叔猝死前录制的最后一张专辑的结尾曲。